Sunday, December 25, 2005

Cine y Cómic


Hace un tiempo vi el trailler de V for Vendetta, la nueva adaptación al cine de una novela gráfica de Alan Moore, esta vez a cargo de los hermanos Wachowski (Matrix). Recapitulando, las dos adaptaciones de cómic de este autor británico que se han hecho hasta la fecha son “From Hell” y “Liga de Caballeros Extraordinarios”, ambas obras muy premiadas en su versión original y bastante fallidas en su ejecución fílmica. Esto nos recuerda un poco a Tarkovski, advirtiéndonos en su libro “Esculpir en el tiempo” que no hay que adaptar grandes libros sino obras menores con potencial narrativo. Claro que Tarkovski habla de literatura, no de libros gráficos, no de cómic. Si habláramos en términos de parentesco, el cine podría ser un sobrino de la literatura, en tanto que con el cómic tendría grado de primo. Ambos son secuenciales, ambos poseen imagen y texto. Pero volviendo a este nuevo intento de filmar un “cómic de autor” que es V for Vendetta, sólo puedo decir que espero lo mejor, aunque en realidad no espero mucho. A diferencia de las otras dos novelas gráficas, esta si la leí, y, como todo lo que he leído del genio que es Alan Moore, me voló la cabeza. Y no exagero.
Muchas veces, incluso con amigos, me he visto en la posición de reivindicar el cómic de autor, con superhéroes o sin ellos, en función de las malas adaptaciones al cine que se han hecho de sus obras. Hasta hace un tiempo, “adaptación del cómic” sonaba mucho a cultura pop, colores fuertes, situaciones bizarras y hasta onomatopeyas. Y, lamentablemente incluso para muchos cinéfilos, esto sigue siendo un poco lo que se entiende por cómic. Bueno, que puedo decir, si no has leído un buen cómic, te has perdido la mitad de tu vida. El cómic es un lenguaje con miles de manifestaciones diferentes, serias unas, irreverentes otras, divertido algunas veces o profundamente psicológico. Los hay buenos y malos, los hay de consumo masivo y de autor. Y ojo, que cómic de autor tampoco son solamente esos universos fantasiosos y sesenteros hechos por franceses como Moebius, Bilal o Jodorowski. El cómic de autor se pasea a estas alturas –y desde hace rato, en realidad- por todos los géneros y escenarios posibles, incluso -aunque podría decir sobre todo- el de los superhéroes. Pero para saberlo no basta con ver las malas o regulares adaptaciones al cine que en el último tiempo se han transformado en boom. Por el contrario, estás quizás sin quererlo, siguen fomentando el prejuicio.
Pero antes de seguir, creo que es necesario separar la paja del grano.
Si entendí bien, cuando Tarkovski dice que no se recomienda adaptar una obra maestra, lo dice por la complejidad interna que tiene un gran libro versus la necesidad externa o visual que requiere una película. En el caso de los cómic puede parecer más fácil, porque que estos poseen ya esta cualidad “externa”. Además, recordemos que las películas basadas en cómic de superhéroes, muchas veces no están basadas en una saga específica sino que son mezcla y resumen de varias aventuras o “sagas”. Pero en la práctica, al parecer, se cumple la tendencia señalada por Tarkovski y basta con comparar algunas de las adaptaciones que se han hecho.
Primero merece análisis lo que ha pasado con Marvel Cómic y sus varias veces notables incursiones en el cine de los últimos 5 años, empezando por Xmen.
Los hombres X, el cómic, es un buen ejemplo de producto de consumo masivo. Correcto, dinámico, con buenos personajes (incluso algunos hasta adquieren profundidad) y mucha acción. De la misma forma, el director Brian Singer (Los sospechosos de siempre) logra –tanto en la 1 como en la 2- un filme correcto, muy entretenido y que no cae en la obviedad. Lo mismo se puede decir de Spider Man, a cargo de Sam Raimi, que no traiciona en nada la esencia del personaje rescatando lo mejor que este tiene, su cercanía con el espectador. El resultado, una peli de superhéroes como debe ser.
Un poco mas compleja y ambiciosa resultó la adaptación de Hulk, donde Ang Lee intenta con mas o menos éxito, dar color de cómic a la narración utilizando recursos como la pantalla dividida en forma de página con viñetas, mientras el guión a ratos resulta un poco lento y sonso. El resultado, aunque disparejo, no deja de ser interesante. Daredevil, el personaje desarrollado por Frank Miller, obtiene menos financiamiento y un Ben Aflek, lo menos tieso que pudo, da vida a este ciego capaz de atrapar villanos. De todas formas el director Mark Steven Johnson logra recrear la atmósfera de corrupción (eje central del cómic) de forma bastante competente.
En definitiva, y obviando algunas otras producciones que no he visto ni me interesan mucho (Electra –también de Frank Miller- Punisher y los 4 fantásticos) Los chicos de Marvel han hecho bien la tarea, escogiendo buenos directores e impregnando a sus adaptaciones de cierta modernidad elegante y dosificada. En definitiva, buen producto para las masas. Y claro, sus historietas no son mucho más que eso.

Por otro lado están las adaptaciones de editoriales independientes como The Crow, Spawn, Hellboy y mas recientemente Sin City. De estos, por lejos el mejor cómic es Sin City. La película, verdadero monumento a su referente, no es más ni menos que el cómic. Es idéntica.

En el caso de DC Cómic, la cosa cambia. Y cambia fundamentalmente porque ya empezamos a encontrar eso que he repetido varias veces y que es cómic de autor.
De las Batman de Tim Burton no voy a hablar porque ya demasiado se ha dicho al respecto. Tampoco me parece que merezcan mención las 2 Batman de Joel Shcumacher (Batman Returns y Batman and Robin), pelis bizarras y onderas, cargadas de ese prejuicio al cómic que antes mencionaba. Mala elección de director.
Mas bien quiero abordar algo que recién se está asomando en adaptaciones cómo Batman Begins, Dark Knight Return (ambas basadas en comics de batman de Frank Miller), la ya mencionada V de Vendetta, la misma Sin City, Constantine, lo demás son rumores; Watchmen, Sandman, Doom Patrol, DC Vértigo, Alan Moore, Frank Miller, Neil Gaimman, Grant Morrison, Gart Ennis, etc. Echemos un repaso a la historia.

continuará...

3 Comments:

Blogger JC said...

Me quede a mitad de camino, realmente necesito la segunda parte de tu entrada, pusiste continuará, se cobra la palabra.
Es curioso pero a mi juicio Electra tiene elementos interesantes en términos visuales, cuando la vi –sin ninguna expectativa, sólo llegó a mis manos- me recordó ciertas películas (frágiles) realizadas por directores japoneses occidentalizados, pero claro, su director (estadounidense) había realizado dos años antes Reign of Fire, película de dragones. Ahora, Punisher es una lata, pero tiene un hachazo bastante interesante y los 4 fantásticos es una sucesión de efectos, siendo esto lo salvable de la película, ya es costumbre que así suceda cuando no hay más que ver. Del resto que mencionaste no hablaré hasta que hagas la segunda parte de la historia. Me gustaría que expresarás algún tipo de opinión acerca de Sin City, sólo por curiosidad.
Saludos,
jc

11:23 PM  
Blogger Patricio Larraín said...

Notable el post

Saludos
PL

5:23 AM  
Blogger milf said...

black mold exposureblack mold symptoms of exposurewrought iron garden gatesiron garden gates find them herefine thin hair hairstylessearch hair styles for fine thin hairnight vision binocularsbuy night vision binocularslipitor reactionslipitor allergic reactionsluxury beach resort in the philippines

afordable beach resorts in the philippineshomeopathy for eczema.baby eczema.save big with great mineral makeup bargainsmineral makeup wholesalersprodam iphone Apple prodam iphone prahacect iphone manualmanual for P 168 iphonefero 52 binocularsnight vision Fero 52 binocularsThe best night vision binoculars here

night vision binoculars bargainsfree photo albums computer programsfree software to make photo albumsfree tax formsprintable tax forms for free craftmatic air bedcraftmatic air bed adjustable info hereboyd air bedboyd night air bed lowest pricefind air beds in wisconsinbest air beds in wisconsincloud air beds

best cloud inflatable air bedssealy air beds portableportables air bedsrv luggage racksaluminum made rv luggage racksair bed raisedbest form raised air bedsaircraft support equipmentsbest support equipments for aircraftsbed air informercialsbest informercials bed airmattress sized air beds

bestair bed mattress antique doorknobsantique doorknob identification tipsdvd player troubleshootingtroubleshooting with the dvd playerflat panel television lcd vs plasmaflat panel lcd television versus plasma pic the bestThe causes of economic recessionwhat are the causes of economic recessionadjustable bed air foam The best bed air foam

hoof prints antique equestrian printsantique hoof prints equestrian printsBuy air bedadjustablebuy the best adjustable air bedsair beds canadian storesCanadian stores for air beds

migraine causemigraine treatments floridaflorida headache clinicdrying dessicantair drying dessicantdessicant air dryerpediatric asthmaasthma specialistasthma children specialistcarpet cleaning dallas txcarpet cleaners dallascarpet cleaning dallas

vero beach vacationvero beach vacationsbeach vacation homes veroms beach vacationsms beach vacationms beach condosmaui beach vacationmaui beach vacationsmaui beach clubbeach vacationsyour beach vacationscheap beach vacations

bob hairstylebob haircutsbob layeredpob hairstylebobbedclassic bobCare for Curly HairTips for Curly Haircurly hair12r 22.5 best pricetires truck bustires 12r 22.5

washington new housenew house houstonnew house san antonionew house venturanew houston house houston house txstains removal dyestains removal clothesstains removalteeth whiteningteeth whiteningbright teeth

1:14 PM  

Post a Comment

<< Home